Be careful, Yorn!
Hey, aren't you worried about me too?
It's like a bungee jump.
We don't have much time!
Don't be playing around down there. Get up here!
This is the end for me.
The Cliff
Tsumetai manazashi ni kogoesouna machi
Chiisana joushiki, shibarareru mainichi
Aruki tsuzukete itai
Daretomo chigau michinori sagashite
Atsuku, tsuyoku, zutto
Hokorashiku ikiretara
Akai hana o, akai hana o
Kono mune daite
Todoke takute, todokanakute
Tsukiyo o niranda
Tsubomi no mamade kareru yori
Sakasete chiri tai watashi dake no hana
I'm going to change into flower
The Air Reconnaissance unit took these at the bombing site in Chanaccare.
The God Hunter was hiding in Chanaccare, as Miss Fenice thought.
I made them search the ruins of the fire afterwards,
but the body wasn't found.
Although a bit of quantum energy was detected at a junkyard,
it likely belonged to a girl named Elisiss.
Currently, the First Mechanized Force is following their route
in a southwesterly direction.
That's all the latest information.
Start the simulation immediately based on the information.
You should feed all confirmed elements back to the First Mechanized Force.
Once we confirm the God Hunter's whereabouts, we'll attack him!
Miss Fenice!
We shall no longer analyze the abilities of the God Hunter.
From now on, the priority for our team is killing the God Hunter.
I can't leave him alone anymore.
We have too many things to lose if I do. Too many things to lose...
Okay, next!
Hey, Yorn.
I understand you want to do this in a hurry,
but don't you think we can take a break?
This old man will reach his limit soon.
You're the one who told me Yulgaha is going through here tomorrow.
We don't have time to rest.
That's true, but lately, I have a backache.
My eyesight's becoming blurry and my legs are weak.
Here's water.
Oh, thank you so much.
Oh, geez.
Tastes great!
Thank you.
Do you want to see your mom that much?
That's part of it, but it's not all.
I just feel I need to go up to Yulgaha, no matter what.
I want to see what's happening up there with my own eyes.
If I don't go to Yulgaha now, I think I'll regret it forever.
Yorn...
Oh, my, do that somewhere else. I'm leaving.
I can't take this anymore.
Welcome back, Miss Nyako.
I've heard so much from my niece.
Thank you for looking after the place while I was gone.
My pleasure.
I heard that Miss Konyako scored a hundred on a geometry test
thanks to Mr. Oltran. I was impressed.
Once he retires from the position of Yanuess' Second in Command,
he'll find another career as a brilliant tutor.
Shut up! I didn't help her voluntarily! I had no choice.
But people are saying Mr. Oltran is more suited for teaching
than for being in a control room.
You guys...
You don't need to be shy.
So, what is the result of the council meeting?
Yes, Ma'am. They all agreed, "We should start a war."
It doesn't make sense if we, Yanuess, do not respond
to Yulgaha's repeated one-sided attacks.
All we need is Miss Nyako's decision.
Is that right?
Please make a decision.
Let's fight.
If we continue to allow Yulgaha's violence,
this problem will spread out all around the world.
I think we need to take a stand to keep the world's peace.
But...
To beat Yulgaha, we cannot do without the God Hunter's energy.
Get him, no matter what.
Get the God Hunter who has such amazing power!
So, how?
First of all, we need to find out where he is.
I've already taken steps.
Yes?
Miss Konyako...
Did you call me, Auntie?
Yes, I have something I want to ask you to do.
What?
Ouch!
Let me see.
Here you go.
Thank you. Here you go.
Thank you. I used to mend my dad's clothes. Keep on trying.
Look at you guys! You're so sweet!
Stop teasing us!
It's been forty-nine days since Mr. Agumaika...
His body hasn't been found yet.
Miss Hairra's grave too.
I wonder where Mr. Witto has gone?
Ah! That reminds me!
Miss Fenice! We've discovered the God Hunter's whereabouts!
The other day I saw a cat that looked exactly like Cellotta in town.
I see. I'll be right back.
Miss Fenice!
Yulgaha will go underneath here for sure.
That's our chance.
But why are we putting so much effort into this?
Why don't we do this with her wings instead?
Here they come!
That is...
They're Yanuess, aren't they?
There he is. Distance: 1 50. Direction: 00. Straight ahead!
Come out, Capture Robo! Goldoh, Vilogg! Follow me!
Yes!
I'll leave the rest to you, Konyako.
I wonder if she's formed a habit of going below?
To each Robo! Concentrate on capturing the target!
Don't bother with the bearded guy or the little girl!
Watch your step.
Damn! I wish she'd change into Seeda and thrash them easily.
That would help us out.
Yorn, I...
It's okay. Elisiss should stay as Elisiss.
Start the capture!
Break up, Small Robo!
Old Man!
What?! Yanuess is after the God Hunter?
We just received a communication
from the First Mechanized Force which is en-route.
There are signs they're already in the midst of capturing the God Hunter!
Drop Claymen!
Yanuess units have invaded our course.
The distance is 20.5 km, straight ahead.
Artillery!
Unlock all cannons! Wait and see what the enemy will do.
If we need to, we'll destroy the God Hunter and Yanuess
in one fell swoop.
Report! Yulgaha units have been identified 1 9.5 km ahead.
Cannons are facing toward us.
What?!
Oltran!
I don't know what my auntie said, but...
We need to be nice to each other.
Full throttle on the left engine!
Bring the pressure down to twenty-three percent on the right.
From now on we, Yanuess, will stay clear of Yulgaha's course.
Concentrate on the rescue of General Commander Nyako.
Start checking the balance gauge immediately.
She's... She's good.
Damn!
Yorn, I...
Stay with me, Elisiss.
I'll fight, Yorn.
Elisiss?
Sister!
Run away, Elisiss!
The cat... The cat spoke!
The First Mechanized Force has encountered the God Hunter.
There are signs that fighting has begun against Yanuess' soldiers.
Report! Up ahead, Yanuess is leaving our path.
A telegram from Yanuess just came in via a diplomat.
Read it for me.
"Let's all be nice to each other." That is all.
I'll never let them have him!
Yorn!
Miss Nyako! Yorn!
Miss Nyako!
The God Hunter is ours!
Yorn!
We're leaving now!
Hey! Stop!
We have no intention of attacking you anymore.
Therefore, please wait there for one hour,
or we'll shoot a missile at you.
Contact Yulgaha.
What shall we do, Miss Fenice?
You told me there's a white leopard?
Yes!
Capture it!
Sister!
Damn...
Kirameku sorani teo nobashitara
Ashita no kimi wa tsuyoku nareru kara
Ame agari no niji ya nagare boshi no sora mo
Hayari uta no youni
Supiido age kiete yuku
Kokoro ni kizamareta chiisana ayamachi mo
Itsuka wa nami no hikari ni kagayaku hazusa
Yurushi aeru koto ga boku to kimi o musubu
Eien no suiheisen sa
Boku wa kurooru de kimi o saratte
Nami ni nomi komaretemo mamori tsuzuketai
Kizutsuku toki mo kimi sae ireba
Ashita no boku wa yasashi ku nareru kara
Tsuyo ku nareru kara
NEXT EDEN'S BOWY
Did you get a hundred yen?
A reward for the capture of the God Hunter.
Oh, yes, yes, that hundred yen.
I haven't gotten it yet.
It was supposed to be direct deposited last month.
Oh, I forgot about it.
I haven't been to the bank yet.
So I can't guarantee it, but it's supposed to already be in the bank.
I need to go and find it soon. So I can't guarantee it, but it's supposed to already be in the bank.
I need to go and find it soon.
It seems like we'll wage a campaign to make the God Hunter a hero.
I wonder what Miss Nyako is thinking?
I wonder...
LET'S ALL BE NICE TO EACH OTHER